The agency has set up a new space bureau intended to acknowledge the increasing importance of satellites to achieving the United States’ broadband goals.