The U.S. Air Force​ can no long afford to analyze just a small fraction of the terabytes of big data the service collects every day, a top intelligence airman said — the enemies are catching up.