The Office of Management and Budget must work with agencies' CDOs to ensure that happens in the first year of the Foundations for Evidence-Based Policymaking Act, said former House Speaker Paul Ryan.