The agency issued a request for information on technology that can detect and interrupt unauthorized wireless devices within correctional facilities in a targeted way.