The program, which the Department of Homeland Security uses to monitor and protect federal networks, is adding more data and connections all the time. Congress enters another year without giving it official legislative authority.