Email addresses of active and former public school employees have been linked to the cheating website through the hack, which has also exposed and embarrassed military and federal government workers.