Research out of the Information Technology and Innovation Foundation found that legislative branch websites performed worse overall than other federal websites on tests for things like accessibility and page load speed.