The proposed Senate bill would require telework where possible while granting agency heads the flexibility to sanction in-person work when necessary.