Rapid technology shifts in the financial services sector make the power and agility of the cloud more critical than ever for federal regulators and policy makers.