U.S. government data centers will have to meet tough new energy efficiency standards or else face closure, under a new plan being pushed by federal CIO Tony Scott.