The software involved could potentially help the Pentagon combat drones used by Iran-backed militias to scout bases prior to rocket and mortar attacks.