Numerous satellite programs are over budget and delayed as the agency works to improve its resilience to cyberattacks and survivability against space debris.