The agency vowed to refine its capabilities to detect unauthorized access and disclosures.