An online SAT/ACT prep platform, an interactive touch projector and a federal air quality control app made the cut for this fall's back-to-school tech.