Two bills scheduled for a vote in the House on Tuesday seek to improve the way Department of Homeland Security officials oversee and document certain acquisition programs.